Bonjour petit leecheur incompétent!
Voici de quoi faire de toi un leecheur averti. :-)

Pas grand-chose à dire sur cette partie, si ce n'est que la case "Automatic data backup"
sert à enregistrer la file d'attente toutes les minutes.
A moins que votre PC plante sans arrêt, aucun intérêt si ce n'est de réveiller
le disque dur inutilement.
La case "use regular expression searches" permet d'utiliser des expressions régulières dans les recherches. On peut les définir simplement comme des "jokers" avancés.

Rien à dire! Laissez décochez sauf pour enregistrer l'onglet "log" dans un fichier.

Des petites optimisations...
J'ai mis afficher le nom du posteur seulement surtout pour prendre un peu moins de place
dans la colonne.

Je crois que ce sont les valeurs par défaut, et elles vont très bien. Mieux vaut se déconnecter, mieux vaut réessayer et mieux vaut reconnecter si ça coince.

Par firewall, il faut plutôt comprendre proxy.
Si vous en avez un, ben il faut configurer ici.

Dans l'ordre: dossier de chargement, nombre d'essai en cas d'erreur, NL passe en pause s'il reste moins de 0,25Go d'espace disque.
Download options:

Le nombre de jour pendant lesquels conservés les en-têtes.
Puis la barre de nettoyage du cache: plus elle est à gauche, plus l'espace disque utilisé sera faible, mais le temps de passage d'un groupe à l'autre sera rallongé plus souvent par le nettoyage.

Le nombre d'entêtes à charger, la 1ère fois/aux autres mises à jour d'un groupe.
Ça peut faire gagner du temps de ne pas cocher de toujours prendre tous les entêtes, si vous savez que les fichiers que vous chercher sont tout récents.

Pour créer des .nzb avec NL, il faut sélectionner des fichiers dans le groupe ou dans la file d'attente, et clic-droit -> "export to NZB file".

Si vous n'aimez pas des sujets ou des gens, rajoutez les dans les "kill filters".
Le filtre des binaires sert à ne voir que les binaires
en cochant la case "binaries" dans le groupe actif.
Les options de cet onglet servent à définir ce qu'est un binaire.
Dans mon cas, un article est un binaire si:

Les unités, ça se comprend...
Une option pratique je trouve est le "check number of new headers".
On peut voir s'il y a eu beaucoup de posts depuis la dernière mise
à jour.
"Check after group update" sert à vérifier juste après la mise à jour.
Ce qui est un peu inutile, vu qu'on vient de mettre à jour.
Et même en laissant décocher, ça permet de voir quels groupes on
a mis à jour parce qu'ils ont un "?" comme nombre d'article.
"Auto activate active group" = quand on double-clique sur un groupe de l'onglet "Usenet manager" il se charge et on passe sur l'onglet "Active group".
"Auto update the active group" met à jour quand on double-clique. Ce qui est peu pratique si on choisi d'afficher que les nouveaux articles, on perd toujours les anciens de vue.

Les options de l'interface c'est un peu au goût de chacun...
"Auto sort after header retrieval" permet de reclasser les articles dans le dernier ordre choisi. Pendant la mise à jour les articles apparaissent dans l'ordre du serveur, et une fois terminée ils se mettent par ordre alphabétique par exemple.

Seule option à expliquer "show article age": on voit le nombre de jours de l'article au lieu de sa date d'envoi.

Facile, il faut choisir sa vitesse de connexion pour le graphique.
(Double-clic sur un serveur de l'onglet "Usenet manager" quand on est déconnecté.)

On rentre l'adresse, un nom pour le serveur, le nombre de connexions, et la priorité du serveur.
Priorité: NL essaye d'abord de prendre un article sur un serveur de priorité 1. Puis s'il est absent sur un serveur de priorité 2, etc...
A noter, un petit défaut de NL ici: le serveur de priorité 2 reste connecté avec écrit "Idle (transfer scanned)". Donc ça fait une connexion en permanence m^ si on en a pas besoin. Il me parait plus judicieux de décocher son 2e serveur, et de le cocher juste en cas de besoin.

Dans ce 2e onglet on indique à quoi sert le serveur. Sauf cas particulier, il sert à tout.
"Exlude header download from stats" c'est pour le compteur de Go téléchargé.
Si votre serveur payant ne compte pas les entêtes, à décocher, sinon à cocher.
Si ce n'est pas un serveur payant, c'est juste pour votre info personnelle.
Le compteur de Go téléchargé peut être mis à n'importe quelle valeur par un clic-droit sur le serveur -> "download counter".

C'est à partir d'ici qu'on configure ses serveurs, ses groupes, et qu'on
met à jour les groupes en cochant la case devant, ou en en sélectionnant plusieurs
et clic sur "update group".
On voit le nombre d'entêtes à charger dans la colonne "New (S)", qu'on peut
actualiser avec "New header count".
Je n'affiche pas la colonne "New (C)" qui indique le nombre d'entêtes dans le cache local
(j'en voit pas trop l'utilité).
Et la colonne "Category" permet de classer les groupes par genre.

Alors dans l'ordre:
- recherche par texte du sujet ou posteur,
- par taille ou date,
et montrer les
Je vous laisse essayer ce que font les différents types de "leech". Retenez ctrl+D, ctrl+maj+D, ctrl+P... c'est bien pratique. :-)

C'est là qu'on regarde les petites barres bleues progresser... :-)
C'est mieux de classer les chargements par date, en commençant par les plus anciens, mais ça se comprend tout seul.
Une bonne astuce est de mettre les .par2 en pause quand on met
quelquechose en file d'attente.
Ça évite d'avoir à les rechercher dans le groupe en cas de besoin.
(C'est ce que peut faire automatiquement NL à partir des .nzb, si vous avez
bien suivi!)
Voilà... C'est fini.
Pas de questions SVP, débrouillez-vous pour le reste. :-) Je ne pense pas non plus mettre à jour pour les versions plus récentes de NL.